‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎完璧に見えるものがある
‎それは疑いの余地もなく‎―
‎正しい
‎それ以外は正しくない
‎でも探偵にとっては ‎どうでもいい
‎お節介を焼く場合は ‎話が別だが…
‎キャシー･ヤズダン？
‎ええ
‎お母さんの所へ帰るよ
‎何をしてるんだ
‎誘拐事件の解決よ
‎誘拐じゃない 父親だ
‎親権はない
‎荷物をまとめて
‎バカな弁護士と ‎執念深い元妻のせいだ
‎あなたは犯罪者よ ‎未成年を国外に連れ出し…
‎悪影響を与える母親から ‎離すべきだ
‎そう言う元夫は初めて
‎行くよ
‎パパと一緒にいる
‎彼は悪人よ
‎元妻が言ったのか
‎法律が言ってるの
‎ここはアメリカじゃない
‎じき戻る
‎暴力はふるいたくない
‎ふざけんなって
‎ヒーローって ‎人を救うんじゃないの？
‎キャシー 心配したのよ
‎ありがとう
‎ええ ありがと
‎また私が悪者扱いね
‎きっと分かる
‎まずはあいつを ‎刑務所に入れないと
‎何もしないほうが ‎キャシーのためかも
‎私が悪いと？
‎つらい状況よ
‎ヒーローだからって ‎私を非難できるとでも？
‎したい気分よ
‎私を利用してタダで ‎メキシコ旅行したくせに
‎報酬だって払えやしないわ
‎三流探偵さん
‎ヒーローは嫌い
‎３万回 再生されてる
〝超怪力の女〞
‎マジかよ 見たか？
‎最高
‎だよね
‎女の子は無事だった？
‎日焼けしただけ
‎救ったんだね
‎まあね 父親からは救ったわ
‎行きたかった
‎マシな動画 撮れてた
‎私もよ
‎昔は悪い奴と付き合いが
‎人を支配する奴がいたのよ
‎ダメ
‎うっとうしい奴でね
‎やめて
‎私を殺そうとは ‎しなかったけど
‎陰湿な性格だった
‎確かに違うわ
‎でも変化を恐れる人も ‎いるってことよ
‎気持ちいいね
‎すぐ手放す
‎待って
‎ギャングに足抜けを ‎邪魔されてる
‎変動制料金ね
‎要はタダ働きよ ‎金は入らない
‎ギャングを倒して
‎リストに
‎マテオ 詳細をメールして
‎私はジリアン ‎ヒーローはあなたの味方
‎それ やめて
‎でも私は言い続けるわよ
‎順番待ちリストから ‎どれか選んで
‎誰か全額払えそう？
‎助けを求めるのは金持ち
‎選んで
‎どれでもいい
‎僕が選ぶよ
‎４時59分 帰るわ
‎今週末は忙しいの
‎あなたに用はない
‎捜査中？
‎ブランチの後でゲームよ ‎私は社交的なの
‎ウソね
‎決めつけないで
‎５時ちょうどね
‎ソファは残して
‎嫌な奴
‎嫌いならクビにすれば？
‎嫌いだからこそ ‎程よい距離を保ちやすい
‎そう？
‎いい感じ
‎僕は好きでしょ
‎図に乗りすぎ
‎行かなきゃ
‎金曜は家族ディナーだ ‎おいでよ
‎仕事する
‎２番と６番がいいな
‎人を気にかけ ‎助けようとする
‎それがママ流ヒーローの定義
‎でもママは なれなかった
‎私に素質があると思ってた
‎私には分からない
‎ママは希望を持っていた
‎欲しくなかったけど ‎私にも受け継がれてる
‎それが唯一の形見
‎“エイリアス探偵事務所”
‎どうも
‎チン夫人は？
‎高齢者施設に引っ越す
‎デザート？
‎ジェシカを覚えてる？
‎お隣さんね
‎どうも
‎じゃあね
‎クッキーが来たわ
‎それじゃ
‎ええ
‎先ほどのサックで７失点と…
‎782チャンネルを
‎お客様第一でしょ
‎チップが多ければ
‎ヴィンテージ風の ‎見た目だけど‎―
‎モダンな装飾にも合うんだ
‎これで電化製品とは驚きだわ
‎炎がリアルなのに‎―
‎温度はリモコンを使って ‎調整できちゃうの
‎その通り これは…
‎もう来てたのか
‎仕事が嫌でね
‎仕事で思い出した ‎おごらせてくれ
‎少女を救ったろ
‎救ったの？
‎母親から電話があった
‎文句も言ってたはず
‎君を女性の体のパーツに ‎例えてた
‎お互いさまよ
‎あの事件は ‎ついでに頼んだだけだ
‎次の“ついで”は ‎救いがいのあるケースにして
‎嫌な奴も助けは求める
‎誰しも悩みが
‎お金にならない
‎もうやめるか
‎ヒーロー活動は‎―
‎法律を守る熟練の専門家に ‎任せるといい
‎やめろと言うために ‎ここに来たの？
‎取り決めた条件を ‎再確認したい
‎仕事を回すが ‎法は犯さない約束だろ
‎法律違反しても ‎捕まえない約束よ
‎８万回も再生されたら ‎それは難しい
‎面白いが あれは暴行だ
‎あなたの管轄外でしょ
‎おとなしくしてるんだ ‎一線を越えるな
‎君に会うと ‎ラッセルに話したら
‎シラフで帰れと言われてね
‎ほんと立派よね
‎そうだろ
‎うらやましい
‎こんにちは
‎窓から投げ飛ばされたい？
‎仕事の依頼よ
‎娘がいない
‎別の人に頼んで
‎お願いだから話を聞いて
‎殴っていい
‎聞いてくれるなら
‎私だって来たくなかった
‎24時間前 ‎トリシュが姿を消したの
‎悪趣味な家具ね
‎お気に入り
‎予測すべきだった
‎よく遅刻するし ‎落ち着きがなくて
‎夜通し出かけてた
‎昨日 ついに仕事を休んだの
‎また薬を使ってるか ‎危険な状態かも
‎彼女の意思なら ‎ほっときな
‎お金は払う
‎要らない
‎お願いよ 何かがおかしいわ
‎お断り
‎頼れる人がいない
‎警察に行けばいいでしょ
‎でも あんたは ‎ブランドを守るのに必死
‎私には ‎それしかできないの
‎でも あなたは違うでしょ
‎話なら聞いた 出てって
‎お母さんのことで ‎トリシュと何かあったでしょ
‎あの子は関係ない
‎母の話はしないで
‎もう二度と
‎分かるわ 家族は大事だもの
‎でもトリシュも ‎あなたの家族だわ
‎あの子を救うチャンスなのよ
‎もういいでしょ
‎帰って
‎トリシュは ‎あなたの大切な存在よ
‎エイリアス…
‎“１番保留”
‎エイリアス…
‎“音量”
‎もしもし 何？
‎スピーカーを切って
‎どうぞ ホガース
‎手を貸して
‎ホガース？
‎入ってきて
‎見返りに ‎ある動画の削除をお願い
‎浜辺のは印象が悪いものね
‎あれじゃ誤解される
‎停止措置を調べるわ
‎あなたが ‎頑張ってるようでよかった
‎用件は？
‎忙しいの さっさと言って
‎これよ
‎私の将来のための計画
‎痛みと屈辱を ‎味わわずに死ぬ
‎“今日 飲むべきか”と ‎起きるたびに考える
‎今朝まで ‎答えは“ノー”だった
‎ＡＬＳの重篤な症状を ‎初めて感じたの
‎何をしてほしいの？
‎症状は治まった ‎今日は大丈夫よ
‎でも気がついたの ‎もし その日が来ても…
‎自分でやる勇気がない
‎誰か頼れる人が必要になる
‎私には知らせないで ‎これを 飲ませて
‎友達が要る
‎私は友達？
‎分かった 値段を言って
‎なぜ私なの？
‎あなたは難しい選択もできる
‎人殺しとかね ‎経験はあるから簡単よ
‎今回は状況が違う ‎あなたに頼んでるの
‎氷は入れる？
‎要らない
‎それで どうなる？
‎死ぬべき時が来たら ‎知らせてくれるの？
‎予測は無理
‎じゃ ある日 ‎立ち寄って気づくのね
‎ろれつが回ってなくて ‎グラスを落とすあなたに
‎判断基準は？
‎直感に従って
‎私の直感なら今よ
‎ふざけないで
‎じゃ あっち向いて
‎さっさと向こうを向いて
‎貴重な薬なのよ
‎何錠 必要？
‎分からない
‎多すぎたら ‎サプライズが台無し
‎足りなければ吐いて ‎うまくいけば窒息死できる
‎冗談でしょ
‎試してみて
‎ふざけないで
‎予行練習よ
‎やめて！
‎こんなはずじゃなかった
‎みんな離れていった
‎誰にも予想できない
‎仕事に行く支度をしないと
‎動画は調べておくわ
‎自分でやる
‎私に任せて
‎ふざけんなよ
‎救急車を呼ぶ？
‎新品のズボンが
‎病院に行くべきだ
‎平気だよ
‎あの酔っ払いが ‎歩道へ乗り上げてきた
‎下を向いて ‎何してたのやら
‎まったく
‎奴はプロ野球選手だ ‎知ってるだろ？
‎コディ･ウィラメットだ ‎訴えるか？
‎思い知らせてやる
‎彼は反省などせず ‎君がやられる
‎金持ちの有名人で ‎優秀な弁護士がついてる
‎俺はその部下なんだ
‎奴は“警察を呼ぶ”と
‎呼んだのは弁護士
‎許されないだろ
‎彼は許される
‎だが君を救える方法が ‎１つだけある
‎あの車に乗り‎―
‎販売店に行って ‎俺の名前を言え
‎奴の車を盗めと？
‎もう彼のじゃない
‎よう やっちまったよ
‎署名を
‎何なんだ
‎譲渡契約書だ 署名してくれ
‎君の車だ
‎この事故のことを ‎黙っていてくれるならね
‎約束するよ
‎書面にしてほしい
‎あいつが急に現れたせいだ
‎前の２回もそう言ってた
‎クソッ
‎悪かったよ ‎もう二度とやらない
‎ありがとう 助かった
‎必要なのは乾電池２本
‎庭での食事会に ‎このランタンを
‎本当にステキよね
‎どんな装飾も ‎ロマンチックになるわ
〝ＡＲＮ 今日の商品〞
‎色の種類は白と…
‎行方不明じゃない ‎会ったか聞いてるだけ
‎驚かせたいの
‎驚かせる？
‎サプライズよ
‎ウソだろ
‎あなたは招かない
‎トリシュ
‎カード番号と明細 ‎最後に会った人を教えて
‎ジェシカ？
‎行方不明でしょ
‎職場の友人リストも
‎ありがたいわ
‎メールして
‎家の暗証番号は？
‎今の家に番号はないわ
‎引っ越した？
‎あの家は売ったの ‎所持品もすべてね
‎住所を教えて
‎鍵があるわ ‎現地で会いましょ
‎１時間後に
‎朝がいい
‎ありがとう
‎小切手も忘れずに
‎家族割引は？
‎早く寝ろ
‎あなたこそ
‎他人の命を奪うと人は変わる
‎確実に私は変わった
‎トリシュも変わったようだ
‎また遅刻ね
‎そっちこそ相変わらず最低ね
‎仕事にかかるわよ
‎あんたも？
‎どうして ‎こんな汚らしい場所を？
‎仕事に復帰させても ‎ここを離れようとしなかった
‎なんてだらしないの
‎独学で勉強してる
‎何を？
‎いろいろ
‎いいことだわ
‎男のせいね
‎男は女をダメにする
‎違う
‎女？ それはよかった
‎すごく今っぽいわね
‎巨大なベッドだったのが ‎今は１枚の布団
‎身を隠してる
‎どこに？
‎ここよ
‎一応は健康みたいね
‎血よ
‎ウソでしょ なんてこと
‎何なの
‎黙ってて
‎ロックがかかってたわ
‎“トリシュ”
‎入れた
‎パスワードね
‎ずっと一緒にいても ‎昔よりあの子が分からない
‎あなたが ねたましかった ‎ウソじゃない
‎血のつながった姉妹より ‎強い絆で結ばれてた
‎あなたが強さを与え‎―
‎娘があなたに心を
‎懐かしいでしょ
‎失礼ね
‎トリシュは物事に白黒をつけ ‎いいか悪いかだけで見る
‎今は変わったかも
〝リフト〞
きっと今は 自分に問いかけてる
〝ご利用明細〞
きっと今は 自分に問いかけてる
〝私は一体 何者？〞と
〝乗車地点 降車地点〞
私の答えは 〝ウイスキー〞
‎トリシュの答えは何？
‎どこで探してる？
〝乗車地点 降車地点〞
〝下書き〞
〝ジェシカ･ ジョーンズ〞
〝私はあなたから 大切なものを奪った〞
〝時間が必要でしょ〞
‎“あなたにはモラルがない”
‎“善悪を見分けられない”
‎“ホテル･ヌヴェ”
‎なぜここに泊まってる？
‎張り込み用の道具が ‎そろってる
‎何を捜してるの？
‎誰を見張ってる？
‎“ホガース事務所”
‎ボスは？
‎ビデオ会議の待機中
‎ありがとう
‎“ゾイ奨学金 ‎慈善コンサート”
‎取れた
‎何を？
‎コディの被害者の ‎秘密保持契約書だ
‎よかった
‎彼は飲酒運転の常習犯なのに
‎仕事になる
‎俺の肩書は探偵だ
‎調停も頼んだはずよ ‎嫌なら辞めて
‎そうか
‎あなたは両方とも得意でしょ
‎どちらも必要なの ‎頼りにしてる
‎グチるなと？
‎あなたは腕がいい
‎やる価値があるのか ‎確認したい
‎ここでの経験と私の推薦で ‎探偵事務所を開ける
‎失礼します
‎バウアーの件は受けますか ‎勝てますよ
‎勝てる事件なら進めて
‎分かりました
‎彼女はすぐ昇進する
‎あなたは貴重な人材だけど ‎この話は終わり
‎どうしたいかを決めて ‎折り合いをつけて
‎“ゾイ奨学金 ‎慈善コンサート”
‎つながりました
‎シャー 見て
‎今夜の慈善コンサートに ‎大口の寄付をしておいて
‎弦楽四重奏 ステキね
‎善行をしたいの
‎私の仕事の半分は 待つこと
‎手がかりや‎―
‎真実を得たい
‎待ったかいがあったと ‎思えるから
‎今は待つ目的が分からない
‎見つけた
‎待って どこ行くの？
‎ウソ
‎早く出て
‎動画の怪力女か
‎邪魔しないで
‎動くな
‎嫌よ
‎正気なの？
‎何なの
‎助けないで
‎銃で狙われてたわ ‎防弾の体なの？
‎違う
‎そう なるほどね
‎仕事に遅れる
‎コソ泥の仕事？
‎失礼 コソ泥ヒーロー？
‎泥棒じゃない ‎罰を与えようとしてたの
‎つまり‎―
‎カールの実験が成功したのね
‎電話をくれてたら伝えてた
‎かけるわけないでしょ
‎男の金庫にある彫刻が ‎暴行の証拠なの
‎金庫には銃が
‎だから銃を取りに行かせた
‎アホらしい計画ね
‎何週間も追ってたのよ
‎でも奴は消えた ‎邪魔しないでほしかった
‎自分もヒーローだから？
‎そうよ
‎モラルの持ち主で ‎善悪を見分けられる？
‎たぶんね
‎そのための力を ‎ついに手に入れた
‎無駄じゃなかったのね
‎私にしたことは
‎能力を得たから
‎あなたはもう自由よ
‎能力を嫌がってたでしょ
‎もう罪の意識も無力さも ‎感じなくていい
‎ヒーローなんてやめていい
‎私が代わる
‎母親が捜してるわ
‎私は報酬をもらう
‎コディ 運転しちゃダメよ
‎いいだろ
〝売り物〞
‎お酒を飲んでるでしょ
‎うるせえな
‎キーを貸して
‎俺に指図するんじゃねえ ‎車に乗れ
‎ふざけないで
‎ふざけんな？ お前こそ！
‎私のお気に入りを ‎紹介させてもらうわね
〝ＡＲＮ トリシュ･スタイル〞
‎軽いタンクトップよ
‎正面のボタンが ‎かわいくてステキだわ
‎ストラップが ‎ブラを隠してくれるの
‎なぜ今まで ‎この形がなかったの？
‎それは…
‎消して
‎好きかと思ってた
‎スキニーと合わせて ‎ディナーにも着られる
‎ゾイ芸術奨学金への支援に ‎感謝します
‎音楽を愛したゾイが ‎天国からほほ笑んでいるわ
‎ではシャンパンを ‎お楽しみください
‎小切手も忘れずに
‎ありがとう
‎驚いたわ
‎うれしい？
‎不思議よ
‎でしょうね
‎いつかは会えると思ってた
‎25年もかかったわ ‎でも毎年 寄付してたのよ
‎そうなら気づいてた
‎匿名にしてたのよ
‎勇気を出して ‎出席してみることにしたの
‎そうだったのね
‎うれしいわ
‎そこにいたのか
‎見事な演奏だった
‎夫のピーターよ ‎こちらはジェリ･ホガース
‎あのジェリ･ホガース？
‎そうみたい
‎キスは君を好きだった
‎私も好きだったわ
‎でもフラれちゃった
‎よかった
‎君はヒーローたちの弁護も ‎引き受けてるようだね
‎ほんの数人だけよ
‎だが法律で ‎今までにない分野だ
‎彼は元弁護士で ‎今は刑法の教授なの
‎あなたにやっと会えて光栄だ
‎彼女を借りるよ ‎お金を集めに行く
‎会えてよかった
‎短時間だけど
‎ゆっくりして
‎一緒にランチをして ‎積もる話をしない？
‎ランチじゃ足りなそう
‎予定を空けておく
‎電話して
‎コディ･ウィラメットが ‎ひき逃げの被害に遭いました
‎加害者の手がかりは ‎ありません
‎選手生命が ‎危ぶまれるほどのケガで
〝有名選手が ひき逃げ被害〞
‎今シーズンは絶望的でしょう
‎青シャツがグラスを割るのに ‎10ドル賭ける
‎白黒シャツに20ドル
‎始めるぞ
‎３ ２ １ いけ
‎ナプキンを こっちに来い
‎お前は座ってろ
‎病院へ
‎手を高く上げて
‎上げすぎだ
‎愚行には勘が働く
‎いいことなの？
‎さあね どうでもいい
‎モラルがないと言われるわよ
‎そんな奴がいても ‎気にしない
‎うらやましい
‎君は気になる？
‎私の母によるとね
‎さすが
‎何があったか知らないが ‎お気の毒に
‎別に何もない
‎ひどいことばかり ‎いつも起きてる
‎最悪に備えろ
‎励ましの言葉をありがとう
‎それが現実だ ‎俺は受け入れて前に進む
‎期待しない人生に
‎何してるんだ？
‎食事よ
‎ちょっと待った
‎吐き気がする
‎じゃ どこか行って
‎それはバーガーじゃない
‎肉がパンに挟まってる ‎バーガーよ
‎冗談だろ
‎バーガーっていうのは ‎家庭的で‎―
‎すばらしいものだ
‎善悪はどうでもいい
‎人に関してはね
‎シェフなの？
‎人を励ますのが仕事だ
‎分かった 詐欺師ね
‎違う だから ‎俺のことは殴るなよ
‎君のことは知ってる ‎秘密じゃないだろ
‎批判は不要
‎待ってくれ
‎俺が行くよ 君は残って
‎クソを味わって
‎うまい表現ね
‎いいか 想像してみろ
‎肩肉とバラ肉とあばら肉が ‎２対１対１の割合だ
‎帰らないの？
‎肉の脂分で調理して‎―
‎素材本来の味を楽しむべきだ
‎ナンパならやめときな
‎何の話だ 女性の味？
‎やっぱり
‎パンは軽くトーストして ‎バターを塗る
‎全然 興味ない
‎俺のを食べたら興味を持つ
‎どうかな
‎50ドル賭ける
‎私を知ってるでしょ 殴るよ
‎俺はただ ‎間違いを正したいだけだ
‎いい女に間違ったバーガー ‎頭痛がする
‎50ドルも賭けるの？
‎自信がある
‎魔法が生まれる場所か
‎魔法なんかない
‎残念だ キッチンはここ？
‎バーガーは ‎何かの暗号かと思った
‎俺のバーガーは‎媚薬(びやく)‎だ
‎肉を食べたら ‎ヤりたくなるからでしょ
‎食前でもいいけど
‎そのソファの上で？
‎汚したくない
‎じゃあ
‎エリックだ
‎よろしく
‎俺を殴らない？
‎さあね
‎運に任せよう
‎上の階の子供かも
‎両親がケンカしてる
‎そのうち帰るよ
‎深刻なのかも
‎バーガー食べるかな
‎先に作るよ
‎ヴィード まだ起きてるの？
‎時には‎―
‎明白になる
‎疑いもなく
‎はっきりと分かる
‎自分が何をすべきか確信する
‎悪者を捕まえる